Les États généraux du Canada français : «la brisure», 50 ans plus tard