Agathe Gaulin est consultante indépendante auprès d'organismes communautaires francophones de l'Ouest. Elle tente de mettre en place un programme de répit pour les personnes proches aidantes.
Agathe Gaulin est consultante indépendante auprès d'organismes communautaires francophones de l'Ouest. Elle tente de mettre en place un programme de répit pour les personnes proches aidantes.

Instaurer le baluchonnage avant que les personnes proches aidantes ne craquent

FRANCOPRESSE – Même avec tout l’amour du monde pour celui ou celle qu’ils aident, les personnes proches aidantes ont aussi besoin de répit. C’est vrai en milieu minoritaire comme partout ailleurs, et la consultante indépendante auprès d'organismes communautaires francophones de l'Ouest canadien Agathe Gaulin l’a vite compris. Depuis 20 ans, elle tente d’implanter le système du baluchonnage dans les communautés franco-canadiennes, particulièrement dans l’Ouest. 

L’idée originale vient de l’organisme Baluchon Alzheimer, établi au Québec depuis 1999. Sa mission est «d’offrir du répit, du soutien et de l’accompagnement aux aidants qui désirent garder à domicile leur proche atteint de la maladie d’Alzheimer ou autre maladie apparentée». 

Pour y arriver, Baluchon Alzheimer a mis en place les «baluchonneuses», des accompagnatrices spécialisées qui prennent le relais des aidants à domicile pour des périodes de 4 à 14 jours, 24 heures sur 24.

Les femmes et les 30 ans +

Selon l’Alliance des femmes de la francophonie canadienne (AFFC), 54 % des proches aidants sont des femmes. Avec tout ce que nous fait vivre la COVID-19, «ce sont dans ces moments-là qu’on s’aperçoit que leur travail est essentiel», constate la présidente de l’organisme, Lily Christ.

En aout 2019, l’Institut Angus Reid dévoilait dans une étude qu’un Canadien sur quatre âgé de 30 ans et plus avait déjà été un proche aidant. Encore chez les 30 ans et plus, une personne sur trois prévoit le devenir d’ici quelques années.

Le groupe des 40-60 ans est encore plus concerné par la question : depuis 2016 au Canada, toujours selon l’étude, il y a davantage de citoyens âgés de plus de 65 ans que d’enfants de moins de 14 ans. Le rôle des proches aidants est appelé à augmenter, ce qui touche particulièrement les femmes.

Comment faire pour que les proches aidants tiennent le coup? Selon Agathe Gaulin, il faut implanter le baluchonnage en s’inspirant du modèle québécois.

Francopresse : Depuis combien de temps travaillez-vous sur ce projet?

Agathe Gaulin : Je travaille à améliorer les appuis et services aux personnes aidantes depuis une vingtaine d’années. J’ai été personne aidante auprès de ma mère atteinte de démence précoce à la fin des années 1990, en Alberta. Puis, en tant que présidente nationale (2003-2008) de l’AFFC, j’ai milité pour que les groupes de femmes se préoccupent du sort des proches aidantes. Au printemps 2015, lors d’une mission exploratoire à Montréal, financée par le Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes (SAIC) du Québec, j’ai rencontré la direction de Baluchon Alzheimer. Quelques années plus tard, on travaille à l’implantation du service de répit «baluchonnage» dans l’Ouest canadien.

Pourquoi est-ce nécessaire?

Il n’existe pas de service de répit à domicile pour les personnes aidantes dans l’Ouest; ni pour les francophones ni pour la population majoritaire.

Au Manitoba et en Saskatchewan, il n’y a absolument aucun service d’appui dédié aux personnes aidantes. En Alberta, il y a Caregivers Alberta et en Colombie-Britannique il y a Family Caregivers of Bristish Columbia, mais ces deux associations offrent des services d’appui et d’information, pas de répit.

Les seuls services de répit dans nos provinces de l’Ouest consistent à placer la personne «aidée» dans un centre de soins longue durée, dans un «lit de répit». Ce service est complètement inacceptable, car il oblige à sortir la personne aidée (surtout celles atteintes de démence) de leur routine de vie et de soins à domicile. Et dans nos provinces «anglophones», il n’y a aucun service en français dans ces centres de soins de longue durée, ce qui cause une double désorientation pour la personne placée.

Quel serait le cout pour mettre en place cette structure de répit?

Au Québec, le service de baluchonnage est pris en charge par l’État qui paie tous les frais pour les familles, couples ou dyades (personne aidante-personne aidée) requérant ce service. Il est estimé que le service coute 500 $ par jour, mais la famille ne paie que 15 $ au quotidien, ce qui rend ce service accessible à tous.


« Pour mettre en place le service ailleurs qu’au Québec, il faut convaincre nos gouvernements provinciaux que c’est un service indispensable, qui facilite le maintien à domicile des personnes ayant besoin de soins. Sans service de répit, les personnes aidantes finissent par avoir elles aussi besoin de soins, puis auront à placer leur personne «aidée» en centre de soins longue durée. »
Agathe Gaulin

Et vous instaurez le baluchonnage dans plus d’une province de l’Ouest.

Au début du développement du dossier en 2013-2014, je travaillais en Saskatchewan et on a développé des partenariats dans la province. La Fédération des ainés fransaskois est allée chercher du financement pour un projet pilote de trois ans afin d’implanter éventuellement un service de baluchonnage dans l’Ouest.

On a vite compris qu’il était plus réaliste pour nous de travailler à l’échelle de l’Ouest, plutôt que strictement en Saskatchewan. Sa population et celle des francophones ne sont pas suffisantes pour soutenir un service comme celui-là. Aussi, dès qu’on a commencé à parler de baluchonnage avec nos collègues des autres provinces de l’Ouest, ils ont voulu s’affilier au projet.

Parallèlement, je coordonne un projet d’identification et d’étude de besoins de personnes aidantes pour la Saskatchewan, l’Alberta et la Colombie-Britannique; projet de trois ans financé par Femmes et Égalité des Genres Canada (anciennement Condition féminine Canada). Puisque je suis une Franco-Albertaine vivant en Colombie-Britannique depuis une quinzaine d’années et travaillant principalement en Saskatchewan, je connais très bien les réalités dans les provinces de l’Ouest.

En milieu minoritaire, est-ce encore plus important de soutenir les personnes proches aidantes?

Absolument! Un proche aidant, ou une personne aidante francophone, est souvent la seule personne dans l’entourage de la personne aidée à parler le français et à connaitre le contexte culturel, ce qui a un impact sur la santé physique et mentale de la personne malade, handicapée ou en fin de vie.


« Tout le système de santé (médecins, spécialistes, personnel infirmier, groupes de soutien, techniciennes et techniciens et préposées et préposés aux soins) ne parle que l’anglais, avec un vocabulaire spécialisé souvent incompréhensible pour le patient. La personne aidante, en plus de ses tâches de soins quotidiens au foyer, est la traductrice et interprète pour la personne aidée. »
Agathe Gaulin

Lorsque la dyade vit dans une communauté francophone comme il en existe au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta, on doit tout faire pour s’assurer que cette famille demeure dans la communauté d’origine. L’appui des membres de la famille et du voisinage est crucial, mais l’entraide communautaire ne peut pas répondre à tous les besoins des personnes aidantes. Il faut développer d’autres services et appuis, comme le répit à domicile et des soins à domicile en français!

Avec la pandémie, est-ce que le répit est encore plus important ou est-ce qu’au contraire ce n’est pas le temps de s’arrêter?

Il est certain que les conditions de vie imposées par cette pandémie augmentent le poids, le fardeau de travail des personnes aidantes. On entend déjà parler de la fermeture ou de l’annulation des popotes roulantes, des groupes d’appui, des rendez-vous médicaux considérés non urgents.

Et que dire de la fragilisation accrue des personnes aidées, en particulier celles qui ont des conditions préexistantes les rendant susceptibles d’attraper ce virus? Le stress des personnes aidantes doit être extrême! Et puis il y a tous les préparatifs : si la personne aidante tombe malade, qu’arrivera-t-il de la personne aidée? Placée dans un lit de répit dans un centre de soins longue durée? Probablement pas; ce sont les familles entières qui devront se mobiliser, en autant qu’il y ait d’autres membres de la famille! Ou bien le défi deviendra «communautaire». Entre voisins, on devra s’entraider!

Dans quelle mesure, selon vous, la situation actuelle des personnes proches aidantes sera chamboulée par tout ce virus? Avez-vous peur que celles-ci se retrouvent seules face à elles-mêmes? 

Oui, certains proches aidants deviendront encore plus isolés... au détriment de leur santé physique et mentale. Et que dire de l’impact financier sur ces personnes qui déjà sont souvent à bout de fonds pour s’occuper de la personne malade ou handicapée? Je n’ai pas vu de programmes d’appui aux personnes aidantes (existantes et nouvelles) dans l’annonce des milliards du gouvernement fédéral… Encore besoin de revendiquer!

Linguistique

L’AQUILON (Territoires du Nord-Ouest) – Du Yukon au Nunavut en passant par les Territoires du Nord-Ouest, les langues autochtones sont de plus en plus visibles. Leur intégration au paysage urbain est un symbole d’engagement envers les peuples autochtones, mais aussi une tentative de contrer le déclin de ces langues en situation précaire.
Nunavut

INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL (Territoires) – Le conteneur, outil essentiel du transport maritime, peut aussi bien servir de maison. Un concept qui a réuni deux entrepreneurs du Nunavut qui travaillent ensemble sur l’élaboration de ces logements innovants dans le territoire.
Histoire

FRANCOPRESSE – L’auteur de l’ouvrage L’Histoire oubliée de la contribution des esclaves et soldats noirs à l’édification du Canada (1604-1945), aux Éditions Afrikana, a répondu aux questions de Francopresse. Le Dr Amadou Ba éclaircit en ces pages des chapitres négligés de l’histoire du pays. Chargé de cours à l’Université Nipissing de North Bay et à l’Université Laurentienne de Sudbury, ce passionné d’histoire africaine souhaite ainsi contribuer à réconcilier les Canadiennes et Canadiens avec leur passé.
Histoire

FRANCOPRESSE – En temps de crise, la culture de potagers gagne en popularité. Guerres mondiales, crise économique des années 1930, COVID-19 ; le potager s’est souvent fait symbole de résilience et de sécurité alimentaire. Dans cette même optique, les potagers ont joué un rôle fondamental dans l’établissement des Européens au Canada. La Compagnie de la Baie d’Hudson vous en passe un papier.
Xénophobie

FRANCOPRESSE – «De la xénophobie à l’Île-du-Prince-Édouard!» Un titre un peu trompeur qui a défrayé la manchette dans les grands quotidiens au début juillet, à la suite d’une série d’incidents entre des Insulaires et des résidents saisonniers. Depuis que ces derniers sont autorisés à venir dans la province, la crainte des Prince-Édouardiens face à la pandémie s’est exacerbée ; certains aimeraient couper les ponts avec le continent. Pourtant, les nouveaux cas recensés ces derniers temps n’ont rien à voir avec les estivaux ou l’ouverture de la bulle atlantique.
Analyse du chômage et des revenus

FRANCOPRESSE – La population noire, qui représente 3,5 % de la population totale du Canada, est jeune, diversifiée et son niveau de scolarité a augmenté depuis 2001. Toutefois, les écarts de rémunération et d’emploi qui existaient déjà se sont encore creusés dans les dernières années, selon une récente étude de Statistique Canada. Zoom sur quatre grandes villes canadiennes.
Racisme systémique

LE FRANCO (Alberta) – Le meurtre de Georges Floyd sous le genou d’un policier, ce 25 mai aux États-Unis a soulevé une vague d’indignation et de rassemblements à travers le monde. D’Edmonton à Calgary, où se sont tenues des manifestations, les personnes touchées par le racisme témoignent.
Un droit des commerçants?

FRANCOPRESSE – Le premier ministre de l'Ontario affirmait vendredi qu'il n'allait pas imposer le port du masque à la grandeur de la province. Doug Ford a tout de même affirmé le mois dernier que les commerçants avaient le droit de refuser des clients ne portant pas le masque, une pratique communément appelée no mask, no service. Les supermarchés T&T et Longos et le service de transport en commun d’Ottawa, OC Transpo, obligent leurs clients à porter le masque, tandis que la Commission de transport de Toronto (CTT) fera de même à compter du 2 juillet. Au Canada, un commerçant peut-il vraiment refuser l’entrée à un client qui ne porte pas le masque? La réponse est bien plus nébuleuse que ce qu’a lancé le premier ministre ontarien. Dans le cas de personnes ne pouvant pas porter le masque pour des raisons médicales, les cartes sont brouillées.
Statues

À la suite des manifestations antiracistes, plusieurs citoyens de Charlottetown appellent la Ville à enlever la statue de Sir John A. Macdonald, située à l’entrée de Victoria Row. Le conseil municipal doit trancher la question le 24 juin prochain. Déboulonner le bronze ou installer un panneau explicatif? Les avis sont partagés.
COVID alerte

L’Ontario sera la première province canadienne à tester une nouvelle application mobile de traçage des cas de COVID-19. L’application, qui sera provisoirement appelée COVID alerte, permettra d’aviser les personnes qui l’ont téléchargée s’ils ont croisé une personne ayant contracté le virus.
Pandémies

L’EAU VIVE (Saskatchewan) – Fermeture des lieux publics, rassemblements interdits, quarantaine, port du masque… Ces mesures ne sont pas nouvelles pour la Saskatchewan qui a connu la grippe espagnole un siècle plus tôt, perdant quelque 5 000 habitants entre 1918 et 1920. Si la médecine n’était pas aussi avancée à l’époque, les stratégies mises en place pour endiguer la maladie ont inspiré les politiques sanitaires actuelles contre la COVID-19. Retour sur la pandémie la plus meurtrière du 20e siècle.
Racisme systémique

ACADIE NOUVELLE (Nouveau-Brunswick) – Les disparitions de Rodney Levi et de Chantel Moore, tombés sous les balles de policiers, ont profondément secoué les membres des communautés autochtones à travers la province. Plusieurs souhaitent que ces deux tragédies soient le commencement d’un dialogue sur la question du racisme dont ils se disent victimes.
Grand Subdury

LE VOYAGEUR (Sudbury) – Si une reprise économique est nécessaire après la pandémie pour éviter l’écroulement de la société, elle doit se faire en développant parallèlement une économie plus verte et durable. C’est l’un des constats que l’on peut retenir d’une conférence en français présentée sur la page Facebook de Science Nord, avec des professeurs de l’Université Laurentienne, le 3 juin.
Linguistique

FRANCOPRESSE – Féminisation des titres, rédaction épicène, formulation neutre, grammaire non sexiste, écriture inclusive : ces différents courants, tendances ou propositions d’écriture ou de discours verbal visent à réduire ou éliminer de la langue française la discrimination des femmes, des personnes non binaires et d’autres membres de la société, en particulier dans les documents ou les déclarations publiques.
Foyers de soins longue durée

En soins de longue durée, chaque établissement doit suivre des règles qui assurent le bienêtre des ainés. Cependant, avec la hausse de risques chez ces derniers, spécialement lorsque des cas de COVID-19 sont découverts dans de telles résidences, le protocole est parfois vite oublié.
Emploi

LE DROIT (Ontario) – Le télétravail dans la fonction publique fédérale est là pour de bon. Il aura fallu une pandémie mondiale pour provoquer ce que de nombreux employés réclamaient depuis une décennie. Enfin, diront plusieurs, il est possible de travailler à la maison et d’éviter les interminables bouchons de circulation sur les autoroutes de la capitale du Canada.
Souveraineté alimentaire

LE GABOTEUR (Terre-Neuve-et-Labrador) – Bien qu’il ne soit peut-être pas conseillé de traverser les frontières en ce moment, des denrées alimentaires et d’autres produits de première nécessité entrent malgré tout dans la province. Ainsi, certaines personnes craignent que le virus puisse arriver dans la province et commencent à se demander d’où vient leur nourriture. Alors que le virus oblige Terre-Neuve-et-Labrador à réfléchir davantage aux origines de ce que la province mange, que fait-on, au juste, pour assurer la sécurité et la souveraineté alimentaire de la province?
Justice

FRANCOPRESSE – Comme les autres composantes de la société, les tribunaux doivent s’adapter à la nouvelle réalité imposée par la COVID-19. Déjà, la Cour fédérale entrevoit que certains changements seront adoptés de façon permanente. Le 22 mai dernier, la juge en chef adjointe de la Cour fédérale, Jocelyne Gagné, a présidé un webinaire intitulé La pandémie : accélération du virage technologique de la Cour afin de discuter des transformations en cours au sein de l’institution.
Santé mentale

FRANCOPRESSE – Que l’on pense aux étudiants et aux professeurs qui ont dû s’adapter aux cours virtuels, aux entrepreneurs qui ont dû fermer leur entreprise pendant deux mois, aux employés qui ont dû demander la prestation d’urgence du gouvernement fédéral ou aux travailleurs de première ligne qui doivent soigner les malades, la pandémie est devenue source de stress pour bien des Canadiennes et des Canadiens. Selon certains experts, la santé mentale pourrait elle aussi faire les frais de la pandémie, entrainant dépression, anxiété et stress posttraumatique. Cette vague a peut-être même déjà commencé.
Éthique

FRANCOPRESSE – Lorsqu’on écrira l’histoire de la pandémie de COVID-19 au Canada, la plupart des chapitres se dérouleront dans les établissements de soins de longue durée. Au début mai, l’Institut national sur le vieillissement de l’Université Ryerson de Toronto estimait que 82 % des quelque 6 000 décès reliés à la COVID-19 au Canada sont survenus dans ces établissements. La quasi-totalité des victimes sont des résidents alors que seulement quelques membres du personnel en sont morts.
Thanatologues

Entre le 15 janvier et le 19 mai, l’Ontario a enregistré 22 384 cas de COVID-19, dont 1919 décès. Comment les entrepreneurs en pompes funèbres ou les thanatologues tirent-ils leur épingle du jeu en ces temps de pandémie? Des experts de l’Est, du Sud et du Nord de la province témoignent.
Portrait d'entrepreneure

Présidente fondatrice de MécenESS, fondatrice de l’Institut social et d’Entreprise collective, ex-directrice générale du Conseil de la coopération de l’Ontario (CCO) : depuis 40 ans, Ethel Côté a fait de l’entrepreneuriat social son cheval de bataille, en toute solidarité avec la francophonie ontarienne.
LGBTQ+

Peu importe le genre, les facteurs de risque face à la COVID-19 sont à peu près les mêmes, mais l’orientation sexuelle peut rendre la situation plus problématique. Certains facteurs médicaux, sociaux et économiques touchent davantage les membres de la communauté LGBTQ+.
Théories du complot

ACADIE NOUVELLE (Nouveau-Brunswick) – Au moins un Canadien sur dix croit être l’objet d’un complot à propos de la COVID-19, selon les résultats préliminaires d’une étude menée auprès de 600 personnes par des chercheurs de l’Université de Sherbrooke au Québec. Comment raisonner votre parent complotiste? C’est presque impossible.
Agriculture

Les agriculteurs exercent un métier essentiel et, en pleine pandémie, leur labeur sera plus que jamais mis à contribution pour nourrir la population, aussi bien près de chez eux qu’à l’autre bout de la planète. Les producteurs saskatchewanais ne manqueront pas à l’appel et le branlebas de combat des semis printaniers a déjà pris son envol.
COVID-19

FRANCOPRESSE – La mort peut paraitre une épreuve insurmontable, surtout lorsqu’elle touche un être cher. Serait-ce encore plus vrai en temps de pandémie? D’est en ouest du Canada, les rites funéraires ont dû être adaptés pour respecter les nouvelles règles de quarantaine et de distanciation sociale qui font aujourd’hui partie du quotidien.