Le nouvel essai d’Annie Bourret a paru aux Éditions de l’Épaulard fin 2018.
Le nouvel essai d’Annie Bourret a paru aux Éditions de l’Épaulard fin 2018.

Le français, cette « grande symphonie » : Annie Bourret choisit l’humour pour démystifier notre langue

Alice Goron
L'Express
L’Express, On. La linguiste vancouvéroise Annie Bourret satisfait toutes curiosités avec son livre Pour l’humour du français – Brefs essais techniques, patraques ou loufoques, paru en décembre 2018 aux Éditions de l’Épaulard.

Le français rayonne aux quatre coins du globe. Il en émane une réelle diversité linguistique, et nombreux sont les francophones à déplorer la complexité de la langue de Gilles Vigneault.

Mais comment en est-on arrivés là? De quelle manière nait et meurt un mot? Comment expliquer une grammaire aussi complexe, fourmillant d’exceptions? D’où provient ce curieux accent circonflexe?

La linguiste et chroniqueuse Annie Bourret dissipera les doutes et satisfera toutes curiosités avec son dernier livre Pour l’humour du français – Brefs essais techniques, patraques ou loufoques, paru en décembre 2018 aux Éditions de l’Épaulard, à Vancouver où elle habite.


Une langue singulière

La pratique du français a été et sera proie à des transformations dans l’espace francophone. Cette dynamique, Annie Bourret la résume ainsi : « D’un pays à l’autre, les réalités changent. Les phénomènes à nommer ne sont pas les mêmes. Il fallait créer des mots pour chaque réalité à décrire. »


Lire l’article dans son intégralité sur le site du journal L’Expresse