Modernisation de la Loi sur les langues officielles, une pièce de musée