Avoir pour objet

Thu, 02 Feb 2012 12:00:00 CST

Dans l'expression avoir pour objet, le mot objet est toujours au singulier. Le sujet de cette expression est généralement une chose. Exemple : - Ces nouvelles mesures ont pour objet l'égalité professionnelle et le développement des ressources humaines. Lorsque l’on veut parler d'une personne, on emploie plutôt l'expression avoir pour but, dans laquelle but s'écrit le plus souvent au singulier. Le pluriel est possible lorsque plusieurs buts sont clairement explicités.

Couchsurfing ou l'hospitalité sur canapé

Thu, 26 Jan 2012 12:00:00 CST

On dit que les voyages forment la jeunesse, mais ceux-ci ne sont pas toujours à la portée de toutes les bourses. Comme une bonne partie des dépenses de voyage est souvent consacrée au logement, les jeunes en mal de dépaysement ont de plus en plus recours à un service loge-trotteurs (couchsurfing). Ce réseau en ligne donne accès à des logeurs, ou hôtes, d'un peu partout dans le monde qui offrent d'héberger gratuitement, pour une ou p

Le point sur chefferie

Thu, 19 Jan 2012 12:00:00 CST

Comme nous l’avions promis dans la capsule Quand un chef tire sa révérence…, nous revenons sur l’emploi du terme chefferie dans le vocabulaire politique au Québec. Disons tout de suite que le mot, bien qu’employé en français québécois depuis plus d&rsquo

Carte-cadeau, chèque-cadeau, idée-cadeau...

Thu, 22 Dec 2011 12:00:00 CST

Quand on dresse la liste des mots associés à la fête de Noël, la grande place qu’occupe le mot cadeau depuis quelques années peut surprendre. On n’a qu’à penser à boîte-cadeau, carte-cadeau, chèque-cadeau, coffret-cadeau, emballage-cadeau, étiquette-cadeau, idée-cadeau, papier-cadeau, paquet-cadeau, sac-cadeau et combien d’autres.

Le temps des fêtes approche...

Thu, 15 Dec 2011 12:00:00 CST

Pour nous mettre dans l’ambiance de Noël, quoi de mieux que d’en parler? Prenons l’expression temps des fêtes, une expression rarement utilisée en France, mais qui s’emploie au Québec depuis plus d’un siècle. On l’a déjà critiquée, l’emploi de temps résulterait peut-être d’une influence de l’anglais Christmas time. Mais, même si

Préférer la consonne simple à la consonne double

Thu, 08 Dec 2011 12:00:00 CST

La règle qui suit concerne des mots qui avaient déjà deux orthographes possibles, et entre lesquelles les rectifications recommandent de choisir. Lorsque, pour un même mot, il existe une graphie avec consonne double et une autre avec consonne simple, on choisira la graphie avec consonne simple. Liste de mots rectifiés à capella loc adj, loc adv (au lieu de a cappella) arobas nm (au lieu de arrobas) arobase nf (au lieu de arrobase) arobe nf (au lieu de arrobe) barbote nf (au lieu de bar

Tenir compte de certaines innovations reconnues

Thu, 01 Dec 2011 12:00:00 CST

La règle qui suit concerne des mots qui avaient déjà deux orthographes possibles, et entre lesquelles les rectifications recommandent de choisir. On francisera certains mots empruntés en les adaptant au système orthographique du français (notamment par la suppression de signes étrangers ou de combinaisons de lettres inutiles en français) selon certaines initiatives de lexicographes reconnus et d’éditeurs de dictionnaires. Liste de mots rectifiés &n

Doit-on toujours se méfier de la fameuse « glace noire »?

Thu, 24 Nov 2011 12:00:00 CST

On trouvait quelques rares attestations de cette expression dans les journaux au début des années 1990, mais ce n’est que depuis une quinzaine d’années qu’elle s’est vraiment généralisée au Québec sous l’influence des médias. Le terme glace noire est probablement une traduction littérale de l’anglais black ice – nos voisins anglophones connaissent les mêmes conditions hivernales que nous –, mais est-il pour au

L'origine des indignés

Thu, 17 Nov 2011 12:00:00 CST

Un mot retient l'attention dans l'actualité récente : indigné. Il s'agit d'un cas de changement de catégorie grammaticale, en l'occurrence de substantivation (ou nominalisation). Ce phénomène, courant en langue française, consiste à transformer en nom (les indignés) un adjectif (une personne indignée), lui-même issu du participe passé (être indigné) d'un verbe (s'indigner). Les exe

Les particularités de positionner et positionnement

Thu, 10 Nov 2011 12:00:00 CST

Le verbe positionner, ou se positionner à la forme pronominale, vient de l’anglais to position « placer »; le nom positionnement en a découlé sous l’influence de l’anglais positioning. Le verbe et le nom sont couramment utilisés en français dans de nombreux sens différents qu’il serait difficile d’énumérer ici, en plus d’être consignés par les dictionnaires. Leur usage demeure toutefois jugé négativement.

L'adjectif frais

Thu, 03 Nov 2011 12:00:00 CST

L’adjectif frais précède parfois un participe passé. Il est alors considéré comme un adverbe, au même titre que fraîchement. Dans ce contexte, l’usage veut que frais varie en genre et en nombre quand il se rapporte à un nom féminin singulier ou pluriel, et ce, malgré son statut adverbial. Il s’agit là d’une exception à la règle voulant que l’adjectif employé comme adv

La conjonction : jusqu'à ce que

Fri, 26 Aug 2011 12:00:00 CST

Jusque entre dans la formation de certaines locutions conjonctives. On l’emploie notamment dans la locution jusqu’à ce que, qui indique une limite dans le temps. Cette locution est généralement suivie d’un verbe au subjonctif, puisqu’elle implique souvent une idée d’incertitude ou de finalité. Toutefois, si on veut insister sur l’aspect réel d’un fait, il est possible de mettre le verbe qui suit à l’indicatif; cet emploi est cependant plus courant dan

La syntaxe : animer

Thu, 11 Aug 2011 12:00:00 CST

Le verbe animer a plusieurs significations. Quand son complément direct est une personne, il signifie « enflammer », « stimuler », « inspirer ». Exemples : - Le chef d’orchestre animait les musiciens de ses gestes vigoureux. - Le désir de gagner animait chacun des participants. Ces exemples deviennent à la voix passive : - Les musiciens

Les prépositions : c'est à... de

Tue, 02 Aug 2011 12:00:00 CST

Dans la langue courante, lorsqu’on utilise le tour c’est à suivi d’un pronom personnel ou d’un nom, on peut faire suivre ce pronom ou ce nom de la préposition à ou de la préposition de pour indiquer qui devrait accomplir l’action exprimée par l’infinitif qui suit. Exemples : - C’est à son supérieur à réparer les erreurs. - Ce soir, c’est à toi de

À travers et au travers

Thu, 14 Jul 2011 12:00:00 CST

Le nom travers signifie « étendue transversale, largeur ». Toutefois, de nos jours, il est plus souvent employé au sens figuré de « petit défaut, bizarrerie ». Exemples : - Le cambrioleur a laissé des traces sur le travers de la porte. - Ce sont les petits travers de cet homme qui lui donnent son charme. Travers est employé dans plusieurs locutions, notamment à travers

À dix dollars ou de dix dollars

Thu, 30 Jun 2011 12:00:00 CST

Les prépositions à et de sont en concurrence devant un complément déterminatif de prix. Il est donc possible de dire, par exemple, Il a acheté un objet à dix dollars ou Il a acheté un objet de dix dollars. Toutefois, dans l'usage, l'emploi de l'une ou l'autre de ces prépositions peut parfois être associé à des nuances particulières. La préposition de peut servir à introduire un complément de prix dans tous les

Appeler quelqu'un sur un cellulaire

Thu, 16 Jun 2011 12:00:00 CST

Depuis quelques décennies, la préposition sur tend à diversifier ses emplois et on la voit ainsi apparaître dans des contextes nouveaux. Lorsque ces emplois sont conformes au système du français, il n’y a aucune raison de les éviter du seul fait qu’il s’agit de combinaisons nouvelles. Ainsi, on peut dire appeler quelqu’un sur un cellulaire, même s’il s’agit d’un emploi relativement récent. La préposition sur n’est pas ici u

L'adverbe : beaucoup

Tue, 12 Apr 2011 12:00:00 CST

L'adverbe beaucoup, formé de beau et de coup, autrefois biau cop, désignait à l'origine une grande et belle chose. Sa forme soudée a supplanté au XVIe siècle un des emplois de l'adverbe beau ainsi que l'adverbe moult, archaïsme encore utilisé aujourd'hui de façon ironique. Beaucoup est d'abord un adverbe de quantité utilisé pour modifier des verbes; il ajoute une idée d'intensité, de quantité ou d'abondance à l'action évoquée par le verbe. Exemples : - Cet homme a toujours mangé beaucoup. - Il a beaucoup

La rédaction et la communication : rédaction d'un courriel

Thu, 10 Mar 2011 12:00:00 CST

Petite révolution dans le domaine de la correspondance, le courrier électronique, aussi appelé courriel ou messagerie électronique - on évitera les anglicismes e-mail ou mail - a éliminé bon nombre d'échanges postaux et de télécopies. C'est un moyen de communication écrite rapide et pratique. Ainsi, de plus en plus de notes de service, d'avis de convocation, d'ordres du jour, etc., sont transmis par voie électronique. Le courriel se prête à des échanges plus courts et moins officiels que la correspondance traditionnelle. Lorsque le courrier électronique est

Francopresse - Dépanneur linguistique